Whoever finds this, I love you!

虽然她不是原唱者,但齐豫把这首歌唱得太好。导致很多人都以为她就是原唱。原唱者其实是Mac Davis。一首很悲伤的歌。我在八十年代末常常在收音机听到。现在再听到这首歌,仿佛心情回到那个年代。

On the quiet street in the city
A little old man walked alone
Shuffling through the autumn afternoon
And the autumn leaves reminded him
Another summer’s come and gone
He had long lonely nights ahead waiting for June

Then among the leaves near an orphan’s home
A piece of paper caught his eyes
And he stooped to pick it up with trembling hands
As he read the childish writing
The old man began to cry
‘Cause the words burned inside him like a brand

“Whoever finds this, I love you
Whoever finds this, I need you
I ain’t even got no one to talk to
So, whoever finds this, I love you!”

Well, the old man’s eyes searched the orphan’s home
And came to rest upon a child
With her nose pressed up against the window pane
And the old man knew he’d found a friend at last
So he waved at her and smiled
And they both knew they’d spend the winter
Laughing at the rain

And they did spend the winter laughing at the rain
Talking through the fence
Exchanging little gifts they’ve made for each other
The old man would carve toys
And the little girl would draw pictures of beautiful ladies for him
And they laughed a lot

But then one day on the first of June
The little girl ran to the fence… the old man wasn’t there
And, somehow she knew he was never coming back
So she went back to her little room
took a crayon, And wrote

“Whoever finds this, I love you
Whoever finds this, I need you
I ain’t even got no one to talk to
So, whoever finds this, I love you!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s